See לבב on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ל־ב־ב"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "F",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "F",
"name": "caps"
},
{
"args": {
"1": "ל",
"2": "ב",
"3": "ב",
"4": ""
},
"expansion": "ל־ב־ב",
"name": "he-root-link"
},
{
"args": {
"1": "ל",
"2": "ב",
"3": "ב",
"tr": "l-b-b"
},
"expansion": "From the root ל־ב־ב (l-b-b)",
"name": "he-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*libb-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *libb-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From the root ל־ב־ב (l-b-b). From Proto-Semitic *libb-.",
"forms": [
{
"form": "קֵטָל",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "לֵבָב",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "leváv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "לְבָבוֹת",
"links": [
[
"לְבָבוֹת",
"לבבות"
]
],
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "לְבַב־",
"links": [
[
"לְבַב־",
"לבב"
]
],
"tags": [
"construct",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "לבב",
"conswv": "לְבַב־",
"g": "m",
"pat": "קֵטָל",
"pl": "לְבָבוֹת",
"tr": "leváv",
"wv": "לֵבָב"
},
"expansion": "לֵבָב • (leváv) m (plural indefinite לְבָבוֹת, singular construct לְבַב־) [pattern: קֵטָל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Hebrew roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "כלבבי"
},
{
"english": "hearty, cordial",
"roman": "levaví",
"translation": "hearty, cordial",
"word": "לבבי"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
],
[
70,
76
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
32
],
[
89,
94
]
],
"english": "and wine to gladden the heart of man, oil to make his face shine and bread to strengthen man’s heart.",
"ref": "Tanach, Psalms 104:15, with translation of the English Standard Version:",
"text": "וְיַיִן יְשַׂמַּח לְֽבַב־אֱנוֹשׁ לְהַצְהִיל פָּנִים מִשָּׁמֶן וְלֶחֶם לְֽבַב־אֱנוֹשׁ יִסְעָֽד׃",
"translation": "and wine to gladden the heart of man, oil to make his face shine and bread to strengthen man’s heart.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a heart"
],
"id": "en-לבב-he-noun-zt-xvj90",
"links": [
[
"heart",
"heart"
]
],
"raw_glosses": [
"(flowery or dated) a heart"
],
"synonyms": [
{
"roman": "lev",
"tags": [
"common"
],
"word": "לֵב"
}
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"flowery",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/liˈbab/",
"note": "reconstructed Biblical"
},
{
"ipa": "/leˈvɔv/",
"note": "Tiberian"
},
{
"ipa": "/leˈvɔv/",
"note": "Yemenite"
},
{
"ipa": "/leɪˈvɔv/",
"note": "Ashkenazi"
},
{
"ipa": "/leˈvav/",
"note": "Modern Israeli, Sephardi"
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-לבב.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9C%D7%91%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9C%D7%91%D7%91.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9C%D7%91%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9C%D7%91%D7%91.wav.ogg"
}
],
"word": "לבב"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ל־ב־ב"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "F",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "F",
"name": "caps"
},
{
"args": {
"1": "ל",
"2": "ב",
"3": "ב",
"4": ""
},
"expansion": "ל־ב־ב",
"name": "he-root-link"
},
{
"args": {
"1": "ל",
"2": "ב",
"3": "ב",
"tr": "l-b-b"
},
"expansion": "From the root ל־ב־ב (l-b-b)",
"name": "he-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*libb-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *libb-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From the root ל־ב־ב (l-b-b). From Proto-Semitic *libb-.",
"forms": [
{
"form": "לִבֵּב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "libév",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"tr": "libév",
"wv": "לִבֵּב"
},
"expansion": "לִבֵּב • (libév) (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ליבב"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew defective spellings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Hebrew masculine nouns with plurals ending in ־ות",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root ל־ב־ב",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֵטָל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 78",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"defective spelling of ליבב"
],
"id": "en-לבב-he-verb-7rhP5cMO",
"links": [
[
"ליבב",
"ליבב#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pi'el",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/liˈbab/",
"note": "reconstructed Biblical"
},
{
"ipa": "/leˈvɔv/",
"note": "Tiberian"
},
{
"ipa": "/leˈvɔv/",
"note": "Yemenite"
},
{
"ipa": "/leɪˈvɔv/",
"note": "Ashkenazi"
},
{
"ipa": "/leˈvav/",
"note": "Modern Israeli, Sephardi"
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-לבב.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9C%D7%91%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9C%D7%91%D7%91.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9C%D7%91%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9C%D7%91%D7%91.wav.ogg"
}
],
"word": "לבב"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew masculine nouns with plurals ending in ־ות",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew roots",
"Hebrew terms belonging to the root ל־ב־ב",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms in the pattern קֵטָל",
"Hebrew verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "כלבבי"
},
{
"english": "hearty, cordial",
"roman": "levaví",
"translation": "hearty, cordial",
"word": "לבבי"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ל־ב־ב"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "F",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "F",
"name": "caps"
},
{
"args": {
"1": "ל",
"2": "ב",
"3": "ב",
"4": ""
},
"expansion": "ל־ב־ב",
"name": "he-root-link"
},
{
"args": {
"1": "ל",
"2": "ב",
"3": "ב",
"tr": "l-b-b"
},
"expansion": "From the root ל־ב־ב (l-b-b)",
"name": "he-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*libb-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *libb-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From the root ל־ב־ב (l-b-b). From Proto-Semitic *libb-.",
"forms": [
{
"form": "קֵטָל",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "לֵבָב",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "leváv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "לְבָבוֹת",
"links": [
[
"לְבָבוֹת",
"לבבות"
]
],
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "לְבַב־",
"links": [
[
"לְבַב־",
"לבב"
]
],
"tags": [
"construct",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"cons": "לבב",
"conswv": "לְבַב־",
"g": "m",
"pat": "קֵטָל",
"pl": "לְבָבוֹת",
"tr": "leváv",
"wv": "לֵבָב"
},
"expansion": "לֵבָב • (leváv) m (plural indefinite לְבָבוֹת, singular construct לְבַב־) [pattern: קֵטָל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew dated terms",
"Hebrew terms with quotations",
"Requests for transliteration of Hebrew quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
24
],
[
70,
76
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
24,
32
],
[
89,
94
]
],
"english": "and wine to gladden the heart of man, oil to make his face shine and bread to strengthen man’s heart.",
"ref": "Tanach, Psalms 104:15, with translation of the English Standard Version:",
"text": "וְיַיִן יְשַׂמַּח לְֽבַב־אֱנוֹשׁ לְהַצְהִיל פָּנִים מִשָּׁמֶן וְלֶחֶם לְֽבַב־אֱנוֹשׁ יִסְעָֽד׃",
"translation": "and wine to gladden the heart of man, oil to make his face shine and bread to strengthen man’s heart.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a heart"
],
"links": [
[
"heart",
"heart"
]
],
"raw_glosses": [
"(flowery or dated) a heart"
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"flowery",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/liˈbab/",
"note": "reconstructed Biblical"
},
{
"ipa": "/leˈvɔv/",
"note": "Tiberian"
},
{
"ipa": "/leˈvɔv/",
"note": "Yemenite"
},
{
"ipa": "/leɪˈvɔv/",
"note": "Ashkenazi"
},
{
"ipa": "/leˈvav/",
"note": "Modern Israeli, Sephardi"
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-לבב.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9C%D7%91%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9C%D7%91%D7%91.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9C%D7%91%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9C%D7%91%D7%91.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "lev",
"tags": [
"common"
],
"word": "לֵב"
}
],
"word": "לבב"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew masculine nouns with plurals ending in ־ות",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew pi'el verbs",
"Hebrew roots",
"Hebrew terms belonging to the root ל־ב־ב",
"Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
"Hebrew terms in the pattern קֵטָל",
"Hebrew verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ל־ב־ב"
},
"expansion": "",
"name": "he-rootbox"
},
{
"args": {
"1": "F",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "F",
"name": "caps"
},
{
"args": {
"1": "ל",
"2": "ב",
"3": "ב",
"4": ""
},
"expansion": "ל־ב־ב",
"name": "he-root-link"
},
{
"args": {
"1": "ל",
"2": "ב",
"3": "ב",
"tr": "l-b-b"
},
"expansion": "From the root ל־ב־ב (l-b-b)",
"name": "he-root"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "sem-pro",
"3": "*libb-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *libb-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From the root ל־ב־ב (l-b-b). From Proto-Semitic *libb-.",
"forms": [
{
"form": "לִבֵּב",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "libév",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"tr": "libév",
"wv": "לִבֵּב"
},
"expansion": "לִבֵּב • (libév) (pi'el construction)",
"name": "he-verb"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "ליבב"
}
],
"categories": [
"Hebrew defective spellings",
"Hebrew links with redundant alt parameters"
],
"glosses": [
"defective spelling of ליבב"
],
"links": [
[
"ליבב",
"ליבב#Hebrew"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"construction-pi'el",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/liˈbab/",
"note": "reconstructed Biblical"
},
{
"ipa": "/leˈvɔv/",
"note": "Tiberian"
},
{
"ipa": "/leˈvɔv/",
"note": "Yemenite"
},
{
"ipa": "/leɪˈvɔv/",
"note": "Ashkenazi"
},
{
"ipa": "/leˈvav/",
"note": "Modern Israeli, Sephardi"
},
{
"audio": "LL-Q9288 (heb)-YaronSh-לבב.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9C%D7%91%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9C%D7%91%D7%91.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9C%D7%91%D7%91.wav/LL-Q9288_%28heb%29-YaronSh-%D7%9C%D7%91%D7%91.wav.ogg"
}
],
"word": "לבב"
}
Download raw JSONL data for לבב meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.